つくば市のライフライン(12日午前2時発表)

電気: 研究学園~春日以外停電  復旧の見込みなし

ガス: ・筑波学園ガス 供給 、 
     ・自由が丘集中ガス LPガス: 供給中止  本日復旧予定

水道: 市内各所にて断水 復旧の見込みなし


Tsukuba City Life line as of 2 am Mar 12 JST.

・Power mostly out except Kenkyu Gakuen to Kasuga area No recovery commitment yet.

・Gas Tsukuba Gakuen Gas Supplying, Jiyugaoka Central Gas & LP Gas Supply stopped & plan to recover today

・Water supply stopped midnight w/ lack of source supply. No recovery plan yet.