水情報(土浦) / Water supply (Tsuchiura)の最近のブログ記事

水道給水については、明日15日午前6時までの通水に努力しておりますが、万が一に備えまして次の場所にも15日午前6時から給水所を開設いたします。
なお、15日午前6時までは、土浦第一中学校(文京町3-8)で給水を行なっています。

　・二中地区公民館　　　木田余1675
　・三中地区公民館　　　中村南四丁目8‐14
　・六中地区公民館　　　烏山二丁目2346‐1
　・都和中地区公民館　 並木五丁目4824‐1
　・土浦第四中学校　　　中高津三丁目10‐4
　・新治庁舎　　　　　 　藤沢975

【Water supply in Tsuchiura】

You can get water in these places from 6:00am on 15th March.

　・Community center of dai-2 junior high school area.(Kidamari 1675)
　・Community center of dai-3 junior high school area.(Nakamura minami 4-8-14)
　・Community center of dai-6 junior high school area.(Karasuyama 2-2346-1)
　・Community center of Tsuwa junior high school area.(Namiki 5-4824-1)
　・Tsuchiura dai-4 junior high school.(Naka-Takatsu 3-10-4)
　・Niihari government office.(Fujisawa 975)

【情報ソース／Info source】
土浦市HP
http://www.city.tsuchiura.lg.jp/bousai16.html

１．水道
市内全域において、15日（火曜日）の午前6時には復旧する見込みです。

２．電気
市内99％復旧、停電世帯は、個別対応。

３．ガス
東部ガス
現在、下記地区の7,500世帯で供給停止していますが、3月14日（月曜日）の朝からガス漏れがないことを確認のうえ、随時復旧する予定。
全面復旧までには２週間以上を有する見込み。
　　
港町1～3丁目、有明町、湖北1・2丁目、千束町、大手町、大和町、川口1・2丁目、中央1・2丁目、桜町1～4丁目、東﨑町、立田町、文京町、城北町、生田町、大町、田中1～3丁目、田中町、真鍋1～3丁目、真鍋新町、東真鍋町、西真鍋町、殿里町、木田余の一部

４　ＪＲ常磐線
ＪＲ東日本旅客鉄道株式会社　列車運行情報サービスをご覧ください。

【Lifelines in Tsuchiura city】(14th March 17:10)

1.Water supply
Water supply wil be recovered in all area at 15th March 6:00am.

2.Electricity
Already recovered 99% of all houses.
One to one deal with houses which still fail to get power.

3.Gas (Tobu gas)
Gas supply has been recovered from the morning of 14th March.
It will take 2 weeks to fully recover the gas supply.

4.JR Joban line
Please check this web site.

【情報ソース／Info source】
土浦市HP
http://www.city.tsuchiura.lg.jp/bousai04.html

現在、茨城県では水道施設の復旧作業を行っているため、市内全域が断水となております。
本日（１２日）、１０時より各中学校（新治地区を除く）で給水を開始いたします。
新治地区の方は、１０時３０分より新治浄水場（大畑８６９－３２）にて、給水を開始いたします。
水を入れる容器を持ってきてください。

You can get water in junior high school in Tsuchiura city(except Niihari area).

In Niihari area, you can get water in Niihari water purification plant.(Obatake 869-32)

Please bring container.