つくば市の上水道情報 今朝9時までの部分給水の予定でしたが、配水を継続しております。
遅れていたエリアも徐々にご家庭まで届く予定です。
計画停電がなければ，市の貯水を増やしつつ、通常より少ない量ですが、継続供給をする予定です。
完全回復にはまだ時間を要するようです。
【Water supply in Tsukuba】
Water supply will be continued in Tsukuba under the condition that the amount is less than usual.(it may stop supplying because of deliberate power cut.)
It will take a while to fully recover it.
【情報ソース／Info source】
http://twitter.com/#!/tsukubais/status/47240869035786240
つくば市の水道の現状ですが，期限の午前９時を過ぎても，約半分の水量で配水を続けています。水圧が低いため，高所や高層階などには届いていないようです。
今後の見通しは未だに立っていません。
市内各所の漏水ですが見つかり次第対応しており，大きな問題は見つかっていません。
【Water supply in Tsukuba city】
Water supply has been continued under the condition that the amount is half.
High places seem not to be supplied water because the water pressure is still low.
【情報ソース／Info source】
http://twitter.com/#!/tsukubais/status/47154279944945664
2011年3月14日(月)10時15分現在の給水状況は次のとおりです。
19：00まで
・天久保公園
・竹園東公園
・松代公園
・二の宮公園
・茎崎第三小学校（森の里）
・茎崎第一小学校
・茎崎公民館
・茎崎運動公園
・旧筑波庁舎
・北条商店駐車場
・吉沼小学校
・島名小学校
・菅間小学校
【Water supply in Tsukuba】(14 March 10:15)
You can get water in these areas until 19：00.
・Amakubo park
・Takezono higashi park
・Matsushiro park
・Ninomiya park
・Kukizaki dai-1 elementary school
・Kukizaki dai-3 elementary school(Morinosato)
・Kukizaki community center
・Kukizaki Undo park
・Old Tsukuba government office
・Parking space of Hojo shopping center
・Yoshinuma elementary school
・Shimana elementary school
・Sugama elementary school
【情報ソース／Info source】
つくば市災害通知メール[非公式]
http://twitter.com/#!/TFDbot/status/47128189092376576
本日１４日（月）午前６：００から９：００頃まで部分給水を行うそうです。
一部地域では出始める時間や量に差が出るかもしれませんが、ご了承ください。
【Tsukuba Water supply info】
3/14 Water service resume Fr 6am to 9am. Though it's for the whole city, it may not reach certain locations.
【情報ソース／Info source】
http://twitter.com/#!/tsukubais
自衛隊による飲料水配布が，谷田部公民館→旧谷田部庁舎前で始まりました。
一人４Lまで，容器持参でお願いします。
なくなり次第終了。
【water supply in Tsukuba】
You can get water(4 liter / person) in Yatabe community center→old Yatabe government office.
Please bring container.
つくば市飲料用給水情報（１３日１４：３０発）
松ぼっくり保育園とかつらぎ保育園で屋外水道から給水サービスを行います。
時間 午前９時～午後４時まで。
今日もやってます！
給水量：一人当たり４Lまで，容器持参でお願いします。
【water supply in Tsukuba】(13 March 14:30)
You can get water(4 liter / person) in these places during 9:00～16:00.
Please bring container.
・Matsubokkuri preschool
・Katsuragi preschool
つくば市飲料用給水情報（１３日１４：３０発）：
谷田部南小，島名小，菅間小，吉沼小の屋外水道から給水サービスを行います。
時間 午前７時～午後７時まで。
給水量：一人当たり４Lまで。容器持参でお願いします。
【water supply in Tsukuba】(13 March 14:30)
You can get water(4 liter / person) in these places during 7:00 ~ 19:00.
Please bring container.
・Yatabe minami elementary school
・Shimana elementary school
・Sugama elementary school
・Yoshinuma elementary school
つくば市の上水道をご利用の方へ。
現在供給元の県の浄水施設の一部の地下配管が破損し、
修理対応中にて生産機能がストップしています。
まだ復旧の見通しが立っておらずご迷惑をおかけしています。
【井戸水等の自家水道施設による供給】
12ヶ所の公共施設等で，井戸等の自家水道施設を利用した給水を行うとお知らせしましたが，現時点では給水できないこととなりました。
ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。
