【募金 / Donations】
□ 東北関東大震災義援金 / Tohoku Kanto earthquake relief funds
| ○ 主催 / Promoter |
NHK、中央共同募金会、日本赤十字社、NHK厚生文化事業団 NHK, Central Community Chest of Japan, JAPANESE RED CROSS SOCIETY, NHK Public Welfare Organization |
| ○ 期間 / Term | 2011/3/14 - 2011/9/30 |
| ○ 詳細 / Details |
□ Webから / From the Web
「東北地方太平洋沖地震にWeb/携帯から募金する方法まとめ」がよくまとまっていますので、こちらを御覧ください。
Please check "Summary of the donations from the Web" (in Japanese).
□ 募金による税制優遇 / Tax incentives for donations
個人または法人の寄付が、「指定寄附金」に指定されると、税制上の優遇措置を受けられます。詳細は財務省の広報資料[PDF]を御覧ください。
If your individual or corporate donations are designated as "designated donations", you can receive tax incentives. For more information, please check the Treasury's press release [PDF] (in Japanese).
【献血 / Blood donations】
□ 献血ルーム / Blood donations room
| ○ 所在地 / Address |
つくば市吾妻1-1364-1-4 つくばセンタービル2F Tsukuba Center building 2F, Azuma 1-1364-1-4, Tsukuba, Ibaraki |
| ○ 詳細 / Details | WEB |
□ 献血バス / Bloodmobile
| ○ 3/20 9:30-11:45, 13:00-16:00 | 山新グランステージつくば | Yamashin GRAN STAGE Tsukuba |
| ○ 3/22 9:30-12:00, 13:00-16:00 | ジョイフル本田 荒川沖店 | Joyful Honda Arakawaoki store |
| ○ 3/22 10:00-12:30, 14:00-16:00 | ノバホール | NOVA HALL |
| ○ 3/23 10:00-12:30, 14:00-16:00 | ノバホール | NOVA HALL |
| ○ 3/24 10:00-12:30, 14:00-16:00 | ノバホール | NOVA HALL |
| ○ 3/25 10:00-12:30, 14:00-16:00 | ノバホール | NOVA HALL |
【ボランティア / Volunteer】
□ パーソンファインダーの入力ボランティア / Input volunteer for Google Person Finder
インターネットがあれば誰でもできるボランティアです。避難所などからアップロードされた名簿から、Person Finder(消息情報)のデータベースへ登録する作業です。詳細はGoogleのボランティアガイドのページを御覧ください。
Anyone can volunteer if you can connect to the Internet. The task is registering names to the database of Person Finder from images. For more information, please check Google volunteer guide page.
□ 被災地ボランティア / For disaster area
まず、あなたが被災地にいって何ができるか良く考えてください。もし被災地に行くならば、本当に役に立つ活動をしなければなりません。被災地の人々に迷惑を掛けるようでは本末転倒です。
First, please consider what you can do in a disaster area. If you decide to go, you must be always so helpful to people in there.
□ 茨城県 / Ibaraki
| ○ 管轄組織 / Competent |
茨城県ボランティアセンター Ibaraki Volunteer Center |
| ○ 募集状況 / Recruitment Status |
不明 Unknown |
| ○ 問い合せ先 / Contact | 029-241-1133 (8:30-21:00) |
| ○ 詳細 / Details | WEB |
□ 福島県 / Fukushima
| ○ 管轄組織 / Competent |
福島県災害ボランティアセンター Fukushima Disaster Volunteer Center |
| ○ 募集状況 / Recruitment Status |
市町村ごとに受付 Accept by each city |
| ○ 問い合せ先 / Contact | 024-522-6540 |
| ○ 詳細 / Details | WEB |
□ 宮城県 / Miyagi
| ○ 管轄組織 / Competent |
宮城県災害ボランティアセンター Fukushima Disaster Volunteer Center |
| ○ 募集状況 / Recruitment Status |
市町村ごとに受付 Accept by each city |
| ○ 問い合せ先 / Contact | 090-6853-1863 |
| ○ 詳細 / Details | WEB |
□ 岩手県 / Iwate
| ○ 管轄組織 / Competent |
岩手県災害ボランティアセンター Iwate Disaster Volunteer Center |
| ○ 募集状況 / Recruitment Status |
受入れ準備中(受け入れ準備が整い次第ウェブサイトで連絡) Preparing Acceptance(Will be released when it ready to accept) |
| ○ 問い合せ先 / Contact | 019-637-9710 |
| ○ 詳細 / Details | WEB |
□ 青森県 / Aomori
| ○ 管轄組織 / Competent |
青森県防災ボランティア情報センター Iwate Disaster Volunteer Information Center |
| ○ 募集状況 / Recruitment Status |
市町村ごとに市町村内の居住者のみ受付 Only accepting local residents |
| ○ 問い合せ先 / Contact | 017-734-9576 |
| ○ 詳細 / Details | WEB |
