＜東京電力の計画停電に伴う断水予定について＞
本日午前予定されていた計画停電は中止となりましたが、今後の計画停電により、県南水道企業団においても、電力の停止により断水が発生します。（停電の間と停電終了後しばらくは断水が続きます。）
あらかじめ水の汲み置きをする等の対策をお願いします。
＜圧力をかけない状態で給水しています＞
地震発生時に送水管（浄水場からポンプ場へ浄水を送るための管）が破損したために断水となっていましたが、送水管の修理は完了し、13日（日）から各配水場からの給水を開始しました。
しかし、各所で漏水が見つかっているため、現在は自然流下（圧力をかけない状態）で給水をしています。（圧力をかけて給水すると漏水場所から水が噴き出し、道路が陥没するなど非常に危険なため）漏水修理をしながら、少しずつ圧力を上げていく予定です。今のところ、しばらくの間は水圧を上げることができない状態です。
水圧の関係で、牛久市・龍ケ崎市内は地区により給水のできていない場所があります。
※新たに水道管の漏水が発見された場合は、漏水区域を遮断し、修理を行いますのでご了承ください。
ご不便をおかけし、大変申し訳ございませんがご協力をお願い致します。
お問い合わせ先
℡ ０２９７－６６－５１３１ 茨城県南水道企業団
※電話番号はお掛け間違えのないようにお願いします
（市内局番は「６６」です）
【Water supply in Ushiku,Ryugasaki,Toride】
●About the suspension of the water supply because of deliberate electric power cut.
When deliberate electric power cut starts, the water supply wil stop (during the power cut and a while after the power cut finished).
Please reserve water in advance.
●About water pressure
Water supply has started from 13 March.
However,the water pressure is not enough still now.
Some areas in Ushiku and Ryugasaki city are not supplied water because of low water pressure.
contact : 0297-66-5131
【情報ソース／Info source】
茨城県南水道企業団HP
http://www.ibananww.ne.jp/
