復興に向けて / Create the tomorrow

| コメント(5)

震災から1週間が経ちました。計画停電やガソリン不足など、地震の爪痕は残るものの、つくば市は日常を取り戻しつつあります。そろそろこのブログも役目を終えたと考え、更新を終了したいと思います。

One week has passed since the earthquake. Impact of the earthquake (such as gasoline shortages and power shortages) is lying, but we are getting back to usual. The role of this blog is finished, we will finish the update.

地震後に様々な情報が錯綜する中、散らばる情報を出来る限り正確・迅速に、かつ要約して掲載することを目的としてこのブログを更新してきました。また同時に、つくば市は外国人も多く在住していることから、英語での情報発信も可能なかぎり行いました。

Many information was flowing after the earthquake, this blog was intended to provide information accurately, quickly, and summed up, as possible. At the same time, Tsukuba has many foreigners, so this blog has also provided information in English, as possible.

情報がめまぐるしく変わる中で、更新が遅れてしまったり、誤った情報を掲載してしまったこともありました。また、水道と商業店舗の情報は、数が多く流動的だったため、まとめきれませんでした。至らぬ点が多かったことは大変申し訳なく思います。しかしもし、このブログが少しでも皆さんのお役に立てていたとしたら、大変光栄に思います。

In rapidly changing information, the update was delayed or provided incorrect information in sometimes. Especially, information of waters and stores were not summarized, because a lot of information was flowing. I'm sorry for this point. But if this blog help you, I feel so happy.

つくば市は被災地だと思われますが、もう心配するほどではないでしょう。しかし、県北や東北地方など、被害の大きい地域は水・食料・暖房・電気などまだまだ混乱しています。今後ライフラインの復旧、そして経済の復旧が続いていきます。日常を取り戻した我々は、次は他の被災地に向けて支援を送る番ではないでしょうか。

Tsukuba is a disaster area, but there is no need to worry now. However, north area of Ibaraki and Tohoku region are still confusing for water, food, heating, electricity and so on. People in there must restore the lifeline, and then must recover the economy. Don't you think we should help those people.

あなたには何ができますか?

What can you do?

復興の道のりはまだ始まったばかりです。

The way to the recovery is long.



そういえば、Twitterではこんな言葉が流れていました。大きい小さいはあれど、きっとあなたも何かできるはず!!

By the way, I caught the following words on Twitter. You can do anything!!

知恵がある奴は知恵を出そう。
力がある奴は力を出そう。
金がある奴は金を出そう。
『自分は何にも出せないよ・・・・』っていう奴は元気出せ。
by 松山千春

Have wisdom, take wisdom.
Have power, take power.
Have money, take money.
If you have nothing... take vigor!
by Chiharu Matsuyama



株式会社シンプルウェイ 石川貴士・大野裕介・川久保皆実
SimpleWay Corporation. Takashi Ishikawa, Yusuke Ohno, Minami Kawakubo

【募金 / Donations】

□ 東北関東大震災義援金 / Tohoku Kanto earthquake relief funds

○ 主催 / Promoter NHK、中央共同募金会、日本赤十字社、NHK厚生文化事業団
NHK, Central Community Chest of Japan, JAPANESE RED CROSS SOCIETY, NHK Public Welfare Organization
○ 期間 / Term 2011/3/14 - 2011/9/30
○ 詳細 / Details


□ Webから / From the Web

東北地方太平洋沖地震にWeb/携帯から募金する方法まとめ」がよくまとまっていますので、こちらを御覧ください。

Please check "Summary of the donations from the Web" (in Japanese).



□ 募金による税制優遇 / Tax incentives for donations

個人または法人の寄付が、「指定寄附金」に指定されると、税制上の優遇措置を受けられます。詳細は財務省の広報資料[PDF]を御覧ください。

If your individual or corporate donations are designated as "designated donations", you can receive tax incentives. For more information, please check the Treasury's press release [PDF] (in Japanese).



【献血 / Blood donations】

□ 献血ルーム / Blood donations room

○ 所在地 / Address つくば市吾妻1-1364-1-4 つくばセンタービル2F
Tsukuba Center building 2F, Azuma 1-1364-1-4, Tsukuba, Ibaraki
○ 詳細 / Details WEB


□ 献血バス / Bloodmobile

○ 3/20 9:30-11:45, 13:00-16:00 山新グランステージつくば Yamashin GRAN STAGE Tsukuba
○ 3/22 9:30-12:00, 13:00-16:00 ジョイフル本田 荒川沖店 Joyful Honda Arakawaoki store
○ 3/22 10:00-12:30, 14:00-16:00 ノバホール NOVA HALL
○ 3/23 10:00-12:30, 14:00-16:00 ノバホール NOVA HALL
○ 3/24 10:00-12:30, 14:00-16:00 ノバホール NOVA HALL
○ 3/25 10:00-12:30, 14:00-16:00 ノバホール NOVA HALL


【ボランティア / Volunteer】

□ パーソンファインダーの入力ボランティア / Input volunteer for Google Person Finder

インターネットがあれば誰でもできるボランティアです。避難所などからアップロードされた名簿から、Person Finder(消息情報)のデータベースへ登録する作業です。詳細はGoogleのボランティアガイドのページを御覧ください。

Anyone can volunteer if you can connect to the Internet. The task is registering names to the database of Person Finder from images. For more information, please check Google volunteer guide page.



□ 被災地ボランティア / For disaster area

まず、あなたが被災地にいって何ができるか良く考えてください。もし被災地に行くならば、本当に役に立つ活動をしなければなりません。被災地の人々に迷惑を掛けるようでは本末転倒です。

First, please consider what you can do in a disaster area. If you decide to go, you must be always so helpful to people in there.



□ 茨城県 / Ibaraki

○ 管轄組織 / Competent 茨城県ボランティアセンター
Ibaraki Volunteer Center
○ 募集状況 / Recruitment Status 不明
Unknown
○ 問い合せ先 / Contact 029-241-1133 (8:30-21:00)
○ 詳細 / Details WEB

□ 福島県 / Fukushima

○ 管轄組織 / Competent 福島県災害ボランティアセンター
Fukushima Disaster Volunteer Center
○ 募集状況 / Recruitment Status 市町村ごとに受付
Accept by each city
○ 問い合せ先 / Contact 024-522-6540
○ 詳細 / Details WEB

□ 宮城県 / Miyagi

○ 管轄組織 / Competent 宮城県災害ボランティアセンター
Fukushima Disaster Volunteer Center
○ 募集状況 / Recruitment Status 市町村ごとに受付
Accept by each city
○ 問い合せ先 / Contact 090-6853-1863
○ 詳細 / Details WEB

□ 岩手県 / Iwate

○ 管轄組織 / Competent 岩手県災害ボランティアセンター
Iwate Disaster Volunteer Center
○ 募集状況 / Recruitment Status 受入れ準備中(受け入れ準備が整い次第ウェブサイトで連絡)
Preparing Acceptance(Will be released when it ready to accept)
○ 問い合せ先 / Contact 019-637-9710
○ 詳細 / Details WEB

□ 青森県 / Aomori

○ 管轄組織 / Competent 青森県防災ボランティア情報センター
Iwate Disaster Volunteer Information Center
○ 募集状況 / Recruitment Status 市町村ごとに市町村内の居住者のみ受付
Only accepting local residents
○ 問い合せ先 / Contact 017-734-9576
○ 詳細 / Details WEB

つくば市周辺の交通情報をまとめます。

Summarizes the traffic information.

○ JR常磐線 JR Joban line 上野~土浦: 運行
土浦~: 終日運転見合わせ
Ueno - Tuchiura: Operation
Every station from Tuchiura: No-operation
Source
○ つくばエクスプレス Tsukuba Express 運行 Operation Source
○ 常磐自動車道 Joban Highway ◆ 三郷JCT~水戸I.C: 上下線: 通行可能
◆ 水戸I.C~いわき中央I.C: 上下線: 緊急交通路(利用不可)
Misato JCT - Misato I.C: Inbound-outbound line: Open
Misato I.C - Iwaki-Chuo I.C: Inbound-outbound line: Emergency road (No possible to use)
Source
○ 圏央道 Keno Highway つくば中央I.C~稲敷I.C: 内外線: 通行可能 Tsukuba-Chuo I.C - Inashiki I.C: Inbound and Outbound: Open Source
○ つくば市内路線バス Local Bus ◆ 通常通り運行 (土日祝日ダイヤ)
次の路線は運休
◆ 筑波山シャトルバス
◆ 筑波山口~つつじヶ丘
◆ 荒川沖駅東口~あみプレミアムアウトレット
◆ Normal operation (Holiday schedule)
Following route is not operated.
◆ Mt. Tsukuba shuttle bus
◆ Mt. Tsukuba entrance - Tsutsujigaoka
◆ Arakawaoki Sta. east entrance - Ami premium outlet
Source
○ 臨時バス Special Bus ◆ つくばセンター~水戸駅南口 (1,000円)
◆ 土浦駅東口~荒川沖駅東口~ひたち野うしく駅東口~牛久駅東口~取手駅西口
◆ Tsukuba Center terminal - Mito Sta. south entrance (1,000 yen)
◆ Tsuchiura Sta. East entrance - Arakawaoki Sta. East entrance - Hitachino-Ushiku Sta. East entrance - Ushiku Sta. East entrance - Toride Sta. West entrance
Source
○ つくバス Tsuku-Bas 通常通り運行 Normal operation Source
○ 高速バス (関東鉄道) Highway Bus (Kanto Railway) ◆ 土浦・つくば~成田空港: 運行
◆ TMライナー (つくば~水戸): 運行
◆ 茨城空港~水戸駅: 運行
◆ 茨城空港~つくばセンター: 運行 (一部運休あり)
◆ 筑波大学~東京駅: 運行
◆ 筑波大学~東京駅(ミッドナイトつくば号): 運行
◆ 茨城空港~東京駅: 運行 (一部運休あり)
◆ つくばセンター~羽田空港: 運行
◆ 水戸・つくば~京都・大阪: 20(日)まで運休 (その後も運休の可能性あり)
◆ Tsuchiura, Tsukuba - Narita airport: Operation
◆ TM Liner (Tsukuba - Mito): Operation
◆ Ibaraki airport - Mito Sta.: Operation
◆ Ibaraki airport - Tsukuba Center: Operation (There is a little of no-operation.)
◆ Univ. of Tsukuba - Tokyo Sta.: Operation
◆ Univ. of Tsukuba - Tokyo Sta.(Midnight Tsukuba): Operation
◆ Ibaraki airport - Tokyo Sta.: Operation (There is a little of no-operation.)
◆ Tsukuba Center - Haneda airport: Operation
◆ Mito, Tsukuba - Kyoto, Osaka: No-Operation until 20th(Sun) (Even after 20th, may be not operated)
Source
○ 高速バス (JRバス関東) Highway Bus (JR Bus Kanto) つくばセンター~東京駅: 運行 Tsukuba Center - Tokyo Sta.: Operation
Source

※ JR常磐線は通常の4~8割程度での運行です。
* JR Joban line will be operated in 40-80% as usual.

※ つくばエクスプレスは通常の4~5割程度での運行です。
* Tsukuva Express will be operated in 40-50% as usual.

各種メディアや公的機関がインターネットで情報発信しています。利用可能なウェブサイトの一覧です。

You can gathering information on these web site.


テレビ

TVs

○ NHK総合 NHK General ニコニコ動画 / Nico Nico Live
Ustream
Ustream (低速回線向け / for narrow band)
○ TBS TBS Ustream
○ NHK WORLD TV NHK WORLD TV Ustream

ラジオ

Radios

○ つくば災害FM (ラヂオつくば) Tsukuba Disaster FM (Radio Tsukuba) MMS
○ 茨城放送 (IBS) Ibaraki Broadcast System (IBS) Ustream
○ NHKラジオ第一 NHK Radio WEB

ニュース

News

○ 日本経済新聞 (17日付) Nikkei (17th) WEB
○ NHKニュース (携帯端末向け) NHK News (For mobile) WEB
○ 地震・大津波警報 (携帯端末向け) Warning for Seismic and Tsunami (For mobile) WEB

筑波大学に関連する情報をまとめます。

Summarizes the information related to the Univ. of Tsukuba.

筑波大学の公式情報
Official information by Univ. of Tsukuba
http://www.tsukuba.ac.jp/

公式ページが携帯でも見れるようになったこと、筑波大学関係者は情報収集などのリテラシーに長けていると判断し、大学関連の更新はこれを最後とします。

Bacouse it came to being able to see an official web even with the cellular phone, and students and staffs of Tsukuba University have a literacy of the information gathering, this is the end of the update.

○ 筑波キャンパス ライフライン Life line (Tsukuba Campus) ライフライン、授業、行事等の状況について公式サイトで公開されています Situations such as the lifeline, classes, and events are published in an official web. WEB
○ 卒業式・学位記授与式 Commencement 3月18日(金)中に決定 Decides at March 18th(Fri) WEB
○ 健康相談・総合相談 Health counseling, General consultation 健康相談 (筑波大学保健管理センター)
◆ 17日: 10:00~11:30、13:30~16:00
◆ 18日: 10:00~11:30、13:30~16:00
総合相談 (スチューデントプラザ2F・平砂共用棟会議室)
◆ 17日: 10:00~16:00
◆ 18日: 10:00~16:00
Health counseling (Health management center)
◆ 17日: 10:00 - 11:30、13:30 - 16:00
◆ 18日: 10:00 - 11:30、13:30 - 16:00
General consultation (Student plaza 2F, Hirasuna common building conference room)
◆ 17th: 10:00 - 16:00
◆ 18th: 10:00 - 16:00
WEB
○ 個別学力検査 (後期入試) Entrance exam (Latter-Schedule) 中止
(大学入試センター試験の成績及び調査書等をもって合格者を決定)
Discontinuance
(The successful applicant is decided by using center test results and the investigation. )
Source
○ 入学手続き (前期入試) Registration (First-Schedule) 特別に配慮 It specially considers it. Source
○ 外国人向け 科目等履修生 面接 Interview of nondegree student for foreigner 中止 Discontinuance Source
○ 学内コンピュータネットワーク Campus Computer Network 復旧しました Restored WEB
○ 講義 Lectures ◆すべての講義: 延期 ◆All class: Canceled Source
○ 建物の利用 Use of building 教職員・大学院生のみ立ち入り可 (要教職員の責任指導) Only univ. staffs can be entered.
Only teachers, staffs and postgraduate students (must be with teachers) can be entered.
Source

産総研(つくば)による放射線測定結果 3/16

今般発生しました福島第一原子力発電所の爆発事故による影響の有無について、産業技術総合研究所つくば中央第一事業所敷地内で放射線測定を実施したところ下記の結果が得られました。なお、産総研では放射性物質の漏出はありません。

<測定場所>

茨城県つくば市東1-1

<測定条件>

測定器 :シンチレーションカウンタTCS-171
測定結果 :測定値からバックグラウンド0.06(µSv/h)を差し引いた値

<測定結果>

放射線量の測定についての簡単な解説

*本日(16日)の測定は17:00が最終となります。
明日も測定結果が分かり次第、掲載いたします。


測定結果 放射線測定結果 (µSv/h)

3月16日
17:00 0.10 (µSv/h)
16:00 0.12 (µSv/h)
15:00 0.13 (µSv/h)
14:00 0.12 (µSv/h)
13:00 0.12 (µSv/h)
12:00 0.14 (µSv/h)
11:00 0.14 (µSv/h)
09:59 0.33 (µSv/h)
08:59 0.49 (µSv/h)
08:28 0.60 (µSv/h)
07:59 0.71 (µSv/h)

3月15日
16:49 0.24 (µSv/h)
15:56 0.24 (µSv/h)
15:17 0.26 (µSv/h)
14:43 0.19 (µSv/h)
14:10 0.55 (µSv/h)
13:30 1.54 (µSv/h)
12:50 0.21 (µSv/h)
12:24 0.26 (µSv/h)
11:59 0.09 (µSv/h)
11:04 0.11 (µSv/h)
10:10 0.17 (µSv/h)
09:15 0.31 (µSv/h)

【情報ソース/Info source】
産総研HP
http://www.aist.go.jp/taisaku/ja/measurement/index.html

つくばエクスプレスは、計画停電の一部中止が発表されため、17時10分頃から運転再開の見込みです。
Because TEPCO announced the discontinuance of the power failure, Tsukuba Express will be restart operation at about 17:10.

【情報ソース / Source】
TX情報 - TSUKUBAEXPRESS|つくばエクスプレス
TX Information - TSUKUBAEXPRESS
http://www.mir.co.jp/topics/topics_detail.php?topics_id=760

ガソリンスタンドの状況 / Gas station (#2

ガソリンの買い占めは自粛しましょう。物流トラックなど復興に必要な自動車に供給できるようご協力ください。

Let's control buying up gasoline. Please cooperate to supply it to the car necessary for the revival such as the distribution tracks.

なお、製油所のガソリンは不足していません! 配送が遅れているだけです。

Gasoline in oil factory is not insufficient. Only delivery is late.

つくば市全体的にガソリンが不足しています。ガソリンスタンドに寄っては営業しているところもあるようですが、給油量が制限され、給油待ちで数十台が一般的のようです。

Gasoline is insufficient in the Tsukuba city. A part of gas station is done business. But the amount of refueling is limited, and a lot of cars wait for refueling.

ガソリンスタンドの情報は流動的であることから掲載情報はまとめていません。不確定でも何らかの情報がほしい方は、Twitterのハッシュタグ検索をおすすめします。

This blog collects information on the gas station. However, do not publish information, because information is fluid. If you want a little information, please search with Twitter.

#ibaraki_gs
PC: #ibaraki_gs
スマートフォン / Smart phone: #ibaraki_gs
携帯 / Cell phone: #ibaraki_gs


「つくば ガソリン」
PC: つくば ガソリン
スマートフォン / Smart phone: つくば ガソリン
携帯 / Cell phone: つくば ガソリン

最近のコメント

アイテム

  • tsukuba.jpg
  • tsukubacity_bnr.png
  • tsuchiura_bnr.png
  • tsukuba_bnr.png
  • water_bnr.png
  • water_c.jpg
  • twitter_c.jpg
  • tsuchiuracity_c.jpg

ウェブページ

Powered by Movable Type 5.13-ja